Function resolve_main_repo_from_jj_workspace 

fn resolve_main_repo_from_jj_workspace(dot_jj_repo: &Path) -> Option<PathBuf>

Resolve a jj workspace’s .jj/repo symlink to find the main repository root.

In a jj workspace, .jj/repo is a symlink pointing to <main_repo>/.jj/repo.