Function validate_worktree_exists 

pub(crate) fn validate_worktree_exists(
    project: &Project,
    project_name: &str,
    worktree_name: &str,
) -> Result<(), Error>

Validate that a worktree actually exists for a project.